// Variables
var timeout;
var scrolling = 0;

// FONCTION POUR SCROLLER VERS LE HAUT
function scrollToTop(longScroll) 
{

	if (longScroll == true) {
		document.getElementById('fildep').stop();
		document.getElementById('fildep').direction='up';
		document.getElementById('fildep').start();
	} else {
                document.getElementById('fildep').stop();
                document.getElementById('fildep').direction='up';
                document.getElementById('fildep').start();
	}

}

// FONCTION POUR SCROLLER VERS LE BAS
function scrollBottom(longScroll) 
{

        if (longScroll == true) {
                document.getElementById('fildep').stop();
                document.getElementById('fildep').direction='down';
                document.getElementById('fildep').start();
        } else {
                document.getElementById('fildep').stop();
                document.getElementById('fildep').direction='up';
                document.getElementById('fildep').start();
        }

}